| |
|
 Flicts
Ziraldo
Ilustrado por Ziraldo
48 páginas. PVP $49.
Traducido por Rosa Selba Corgatelli
A partir de 4 años
Había una vez un color muy raro y muy triste que se llamaba Flicts. No tenía la fuerza del Rojo, ni la inmensa luz del Amarillo, ni la paz que transmite el Celeste. Todo en el mundo tenía su color: Azul o Rosado, Verde, Púrpura o Violeta. Pero ni los tonos cambiantes del mar, ni los lápices para dibujar, ni las banderas de cien países o los colores del arco iris, admitían al pobre Flicts… Ingenioso y original, lleno de magia y poesía, Flicts es un libro realmente memorable. Es, sin lugar a dudas, una de las obras maestras de Ziraldo, famoso autor de La Maestra Macanuda, El Polilla y varios otros éxitos.
La especialista Alicia Salvi escribió sobre el libro: “Flicts: es un cuento que no ha perdido vigencia y frescura; con poder metafórico y sutileza trata lo que hoy se ve como “problemática del diferente”. La prosa es poética, cuidada. La ausencia casi total de signos de puntuación colabora en atraer la atención del lector para ir armando el sentido, los sentidos del texto.
La ilustración es otro lenguaje, coherente y expresivo. Se imbrica con las palabras y las ilumina, las pone en relieve. El juego de los colores es muy interesante y dice mucho por sí mismo. El libro no ha envejecido, está fresco y firme”. |
 El gusanito de la manzana
Ziraldo
Ilustrado por Ziraldo
32 páginas. PVP $49.
Traducido por Rosa Selba Corgatelli
A partir de 4 años
En el interior de una manzana muy colorada, vivía un gusanito charlatán y divertido.
Le encantaba inventar las historias más increíbles del mundo. Cada vez que se ponía a contar cuentos, el lugar se llenaba de animales que lo escuchaban hablar y se morían de risa. Pero un día apareció un bicho que no conocía, y cortó la manzana del árbol...
El Gusanito de la Manzana es un libro verdaderamente encantador, lleno de gracia e ironía. Es uno de los mayores éxitos de Ziraldo, consagrado humorista brasileño, autor de El Polilla.
La especialista Alicia Salvi escribió sobre el libro:
“incluye chistes, pequeñas historias, textos de la oralidad, los dibujos son estupendos, coloridos, hay primeros planos muy interesantes, recursos de historietas (globos) y colores vibrantes. Es un hermoso libro para niños pequeños y no tanto. Jardín de infantes y primeros lectores serían los destinatarios”. |
|
|
|
El Polilla
Ziraldo
112 páginas. PVP $55 |
| |
Hay niños que se han ganado, por méritos propios, un lugar de privilegio en nuestra memoria: Papelucho, Mafalda, Coné o Charlie Brown. El Polilla ha tenido esa suerte en el Brasil, donde es un verdadero fenómeno editorial que lleva vendidos más de un millón de ejemplares. Pero Ziraldo ha querido que su personaje sea reconocible en cada país. Este es un verdadero polilla: alegre, inquieto, travieso, divertido… y hasta un poco poeta. Un niño ganador, que es y hace lo que todos nosotros, grandes y chicos, hubiéramos querido. Quien vive o vivió así, sabe vivir. Quien no supo o pudo… ¡qué pena! |
|
|
|
Una maestra macanuda
Ziraldo
120 páginas. PVP $55 |
| |
Cuando una maestra sugirió a Ziraldo que pusiera en un libro serio sus ideas sobre las relaciones de los adultos con los chicos, a modo de respuesta él inventó El Polilla, libro que lleva más de tres millones de ejemplares vendidos y que ha sido llevado al cine en Brasil. Entonces otras maestras le pidieron que transformara en libro sus ideas sobre el arte de leer y escribir, y sus recuerdos de la persona que le abrió los ojos al mundo… Y aquí está esa historia, contada con gracia, nostalgia y encanto, en el estilo inimitable de Ziraldo. Eduardo Gudiño Kieffer, escritor de su misma generación, la ha adaptado y vertido fielmente al castellano. Había una vez un autor –ese de la foto– que sabía lo importantísimo que es estudiar. Pero que ya vivió y vio lo bastante como para afirmar que leer es más importante que estudiar. Había una vez un personaje –El Polilla– que sin ninguna orden de papá o mamá se encerraba en su cuarto y estudiaba y estudiaba y volvía del colegio con el boletín lleno de “diez”, pero con un solo cero. En conducta. Había una vez una maestra –la que está adentro de este libro– que tenía una manera muy personal de ver el mundo y un modo algo delirante pero muy macanudo de mostrárselo a los chicos. Había una vez un lector –vos– que seguramente recordará siempre a la maestra que a los cinco sentidos sumó un sentido nuevo: la capacidad de leer y escribir como quien respira. Había una vez un libro –éste– que sin duda repetirá el éxito de El Polilla y que ojalá siembre el país entero de maestras macanudas que enseñen a los chicos a ser felices. |
|
|
 Ziraldo Alves Pinto nació el 24 de octubre de 1932 en la pequeña localidad de Minas Gerais. Es un artista multifacético, es pintor, cartelista, periodista, dramaturgo, diseñador y escritor. Publica en 1969 Flicts y luego O menino Maluquinho (El Polilla) libro que fue adaptado al teatro y cine.
Sus libros han sido traducidos a varios idiomas, incluyendo español, italiano, inglés, alemán, francés y vasco. Sus personajes son parte importante de la cultura brasileña: Jeremías, o Bom (Jeremías el bueno), la Supermae (Supermadre), Maestra Macanuda y posteriormente Mineirinho (Minerito) y Maluquinho.
En 1980, Ziraldo recibió su mayor honor como autor de libros para niños en la Bienal del Libro de San Paulo, y ganó el Jabuti de la Cámara Brasileña del Libro. En 2008 el premio por su trayectoria profesional en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá y en 2009 el prestigioso Premio Iberoamericano de Humor Gráfico Quevedos
|
| |
|
|
|
|
